Presentación

Recibe la bienvenida a mi sitio web como locutor freelance en España. La nomenclatura en inglés sería Male Castilian Spanish Voice Over o Male European Spanish Voice Over.

Estas definiciones cumplen la función de distinguir entre español de España o castellano y  español neutro, válido para cualquier país de habla hispana en Latino-América.

El mercado internacional necesita cada vez más voces en español, en ambas vertientes. Afronto este reto profesional con un compromiso de calidad y responsabilidad.

Male Castilian Spanish Voice Over

Locutor freelance en España.

Male Castilian Spanish Voice Over

Male European Spanish Voice Over

Male Castilian Spanish Voiceover

Si prefieres ir directamente a comprobar mis trabajos destacados, formación, equipamiento… vas a encontrar toda esta información en la página ¿Por qué yo?.

Ahora, con más calma, me gustaría hablarte un poco de mi historia como locutor y mi visión del mundo de la locución en la actualidad.

Tuve la suerte de toparme con la radio musical y la locución muy pronto, ya en mi adolescencia. Conocer por dentro la pequeña y maravillosa emisora municipal de mi pueblo natal, Cañete de las Torres en Córdoba, supuso para mí un flechazo brutal.

Eran otros tiempos. Las emisoras de radio ponían la música en discos de vinilo, las grabaciones se hacían en cinta magnetofónica puesto que  no existían los ordenadores ni a nivel doméstico ni profesional generalizado. Tampoco Internet. Estos dos elementos lo cambiarían todo una década más tarde pero hablaré de eso más adelante. Durante tres años tuve la oportunidad de usar la radio como escuela de locución, al mismo tiempo que ella me usaba a mí como trabajador no remunerado. No fue fácil. Se trataba de hablar con pronunciación castellana y eso para un andaluz es complicado así de buenas a primeras. Sentía pánico cuando me tocaba leer en los informativos palabras como “Asociación”, “Sucesión”, el intercambio de “ces” y “eses” siempre acababa en un desastre. Hasta que después de un año o así aquello empezó a mejorar notablemente, no solo en pronunciación castellana, sino en soltura para hablar en directo.

Fueron tres años de ensueño que jamás olvidaré. Este aprendizaje me permitió ganar varios concursos de DJ-locutor en los 40 Principales, el primero en Radio Andújar y los dos siguientes en Radio Córdoba,  donde me contrataron tras ganar el segundo de forma consecutiva. Allí estaba yo, un chavalín de pueblo con 19 años haciendo su sueño realidad.

Los diez años siguientes fueron una vorágine profesional y personal de alta categoría que tampoco olvidaré. Aparte de la radio musical en directo que hacía cada día, presentaba fiestas organizadas por la radio, con actuaciones musicales de artistas relevantes, entrevistas, programas propios, confección de jingles, escuchaba mil vinilos de la envidiable colección de la radio y también hacía de técnico en la edición de sonido, un aprendizaje extra muy interesante. El climax de aquella etapa llegaría cuando tuve la oportunidad de hacer radio a nivel nacional en Los 40 Principales de Madrid en una especie de beca-trabajo durante todo el mes de Julio de 1996. Ya convertido en un profesional con cierto hastío, en 2002, la disconformidad con el sueldo tras varios años de mayor responsabilidad como coordinador  y el hartazgo de la música comercial pusieron fin a aquella maravillosa etapa.

Mis grandes vocaciones son la locución y la música como DJ (ahora en Stand By), así que poco antes de dejar la radio ya había puesto en marcha, con otros socios, un pequeño estudio de grabación en Córdoba dedicado a la locución publicitaria.  Me centré en él y empezó a dar sus frutos. Todo era muy precario todavía, la grabación se realizaba en un ordenador con Windows 95 a través de una tarjeta de sonido interna, nada que ver con la grabación analógica que se había realizado hasta la fecha, en la que eran necesarios equipos de grabación realmente caros de los que solo disponían los estudios  históricos. La grabación de audio se volvió más accesible gracias a la informática pero también supuso una pérdida de calidad en comparación con el mundo analógico de los grandes estudios. Al principio grababa mayoritariamente cuñas de radio y vídeos corporativos para promociones de viviendas para clientes cordobeses. Recurría a voces locales y, sobre todo, a mi propia voz. El resultado se grababa en un CD de audio y se hacía llegar a la agencia de publicidad o promotora multimedia correspondiente..

Internet ya funcionaba en España con conexión ADSL, pero enviar un wav por e-mail era una tarea imposible. A medida que el formato mp3 se estandarizaba, los e-mails con audio adjunto se convertían en una realidad cotidiana.

La llegada de Internet, pues, propició el nacimiento de la locución online.

Poco a poco la dinámica de trabajo en el estudio se fue transformando, ya no era necesario contar con voces locales, había gente que grababa en su propia casa con resultados aceptables. Surgieron páginas web con directorios de locutores/as freelance y también los propios profesionales publicaban sus webs. En este punto empecé a ser dual. Por un lado el estudio de grabación gestionando cualquier voz y por otro yo, individualmente, como locutor online o Male Castilian Spanish Voice Over. Entonces surgió toda una explosión de voces alrededor del mundo.

Locutor freelance en España.

Male Castilian Spanish Voice Over

Male European Spanish Voice Over

 

Las empresas de comunicación descubrieron que ya no necesitaban contratar un estudio para los trabajos de locución y podían reducir notablemente sus costes en comunicación. Obviamente, no se podía comparar la calidad de una locución realizada por un actor de doblaje reconocible en un estudio de grabación de alto nivel con un trabajo de un locutor online en su home-studio, pero la diferencia de precio lo hacía válido para muchas pequeñas y medianas empresas y también multinacionales con afán ahorrador. El paso de los años ha permitido una considerable mejora de todo lo relacionado con la locución online y aunque el estudio de toda la vida sigue ofreciendo mayor calidad, la diferencia se ha visto reducida. No podemos olvidar que la calidad final depende de cada locutor freelance y esto es uno de los puntos flacos del sector. Si no se dispone de los conocimientos y equipamiento necesarios,  el resultado final puede acarrear sorpresas desagradables para el cliente.

El estudio que menciono repetidamente sigue bajo mi gestión, hoy convertido en home-studio, con alto nivel de equipamiento para locución.

www.ineditaestudio.com

Si quieres conocer más cosas sobre el mundo de la locución te invito a echar un vistazo a los artículos del apartado “blog”.

Recibe un saludo afectuoso y gracias por tu tiempo.